CALENDAR
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
CATEGORIES
ARCHIVES
PROFILE
RECOMMEND
LINKS
FRIEND
凸ヶ谷同盟〓りえ*ひとみ
BIRTHDAY
OTHERS


SPONSORED LINKS

AnD tHeRe Is It In A sTaR sHiNg FoReVeR
AnD aNd I aM bY a RaInBoW wItHoUt DiSaPpEaRiNg
<< 6月14日 | main | 6月15日 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています



| - | | - | - |
6月15日

東方神起の韓国語歌詞を日本語訳して勉強してました(∀)


デビュー曲の「HUG」とチャンミン作詞の「Evergreen」・「Love In The Ice」です☆

で、気づいたんだけどチャンミン作詞の2曲には『包み抱きしめるよ』って言葉が
共通して書かれてて、ちょっと小さな発見をしました(*^^*)


そしてこの2曲はかなり切ないバラード…☆
気に入ったフレーズのせます(ε)


「Love In The Ice」
暗くなった夜空を 離れない星のように
愛という信頼で 永遠に一緒に見る夢

そんな人に 僕がなれるのなら
固くなってしまった 君の心を もう一度
永遠の温もりで 包み抱きしめるよ



「Evergreen」

二度と 僕のそばで 涙を流さないように
どんな悲しみも さえぎってあげる
暖かい僕になって 包み抱きしめるよ



2曲とも「悲しみは僕が暖めてあげるよ」って彼女を励ましてるっていうか
守ってあげるっていう男らしくて優しい歌詞だなって思う(*ノД`*)



あるラジオで東方神起1人1人に恋愛の質問をするってコーナーで、こんなこと言ってました。

(DJ^^)<「寒い日彼女が鼻を赤くして待ち合わせ場所に来ました。はじめに何て声をかけますか?」

(チャミ*´`)<「寒いね。って言って、抱きしめてあげます。」



歌詞とも共通する発言…w
なんか癒される(ノД`)<チャンミ―ン


ちなみに「Evergreen」の作曲はユチョンです☆
優しいピアノの音色がユチョンらしいです(^^)






| 東方神起 | 08:57 | comments(0) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト



| - | 08:57 | - | - |









http://fyktsnm.jugem.jp/trackback/90